メルマガを購読していて解除したとき、あるいは購読してもいないのに勝手に送信されてきたので解除したときにこんなメッセージが表示されたことはありませんか？
"You have been unsubscribed."
というメッセージです。
でも普段あまり見かけない表現ですよね。そこでこの意味について調べてみました。
"You have been unsubscribed."の意味は？
これは「あなたは（たった今、メルマガの）購読を取り消しました」という意味です。
細かい説明は省きますが、「have been （過去分詞）」は、現在完了と受動態を組み合わせたることで「たった今○○されたところだ」という表現になります。
"subscribe"は購読するで、頭に"un”が付くことで「購読を取り消す」という意味になります。
つまり、"You have been unsubscribed."は「あなたは（たった今、メルマガの）購読を取り消しました」という意味なんですね。
ということで、購読中止の手続きは無事に完了しています。安心してください。
まとめ
購読中止の最後のところで英語の意味のわかりにくいメルマガ配信サービスを使ってるって時点で、不親切なメルマガ配信者だなと思ってしまいます。
最後の印象が良ければ「また読んでみようかな」と思うかもしれないのに、最後にいちいち調べないと不安になるようなメルマガ、私的には次はありません。